COMPACT MILL

COMPACT MILL

Modular. Mobile. Powerful. The mill in container format.

The Compact Mill is a flexible, modular grinding plant in container format and was specially developed for the economical production of flours and special products in confined spaces. Thanks to its compact, modular design, it is quickly ready for use and can be easily transported or relocated to new sites. Transport takes place in just two 20" containers, and the modules can be arranged flexibly next to or on top of each other.

Plug-and-mill

• Quickly ready for use thanks to modular design
• Transport in 2 x 20" containers
• Flexible installation options
• Capacity: up to 400 kg/h (soft wheat)
• Versatile use for pre-cleaned grains such as wheat, rice, corn, hulled oats, millet, legumes, pseudo-grains, and spices
• Suitable for the production of whole grain flours, light flours, and protein flours

How the Compact Mill works

• Product feeding via filling hopper with pneumatic suction conveyor
• Grinding stages in roller mill with Vario-S process
  • Stepless adjustment of roller speed
  • Variable advance 1:1 to 1:6
  • Flexible corrugation positions for fine or coarse grinding (R:R/S:S)
• Stepless adjustment of the grinding gap for precise results
• Multi-stage process with 4 grinding stages
• Separation of flour and bran via drum sieve machines or plansifters
• Process recirculation of filter flours possible

Modular. Mobil. Leistungsstark. Die Mühle im Containerformat.

Die Compact Mill ist eine flexible, modulare Vermahlungsanlage im Containerformat und wurde speziell für die wirtschaftliche Herstellung von Mehlen und Sonderprodukten auf engstem Raum entwickelt. Dank ihrer kompakten, modularen Bauweise ist sie schnell einsatzbereit und kann problemlos transportiert oder an neue Standorte verlegt werden. Der Transport erfolgt in nur zwei 20‘‘-Containern, die Module lassen sich dabei flexibel nebeneinander oder übereinander anordnen

• dank Modulbauweise schnell einsatzbereit
• Transport in 2 x 20‘‘ Containern 
• flexible Aufstellmöglichkeiten
• Leistung: bis zu 400 kg/h (Weichweizen)
• vielseitig einsetzbar für vorgereinigtes Getreide wie Weizen, Reis, Mais, geschälten Hafer, Hirse, Hülsenfrüchte, Pseudogetreide und Gewürze
• geeignet für die Herstellung von Vollkornmehlen, hellen Mehlen und Proteinmehlen

• Produktaufgabe über Einfülltrichter mit saugpneumatischer Förderung
• Mahlstufen im Walzenstuhl mit Vario-S-Verfahren

- stufenlose Einstellung der Walzendrehzahl

- variable Voreilung 1:1 bis 1:6

- flexible Riffelstellungen für feine oder grobe Vermahlung (R:R/S:S)

• stufenlose Einstellung des Mahlspaltes für präzise Ergebnisse
• mehrstufiger Prozess mit 4 Zerkleinerungsstufen
• Abtrennung von Mehl und Kleie über Trommelsiebmaschinen oder Plansichter
• Prozessrückführung der Filtermehle möglich

MOLINO COMPACTO

Modular. Móvil. Potente. El molino en formato contenedor.

El molino compacto es una planta de molienda flexible y modular en formato contenedor, especialmente desarrollada para la producción económica de harinas y productos especiales en espacios reducidos. Gracias a su diseño compacto y modular, está lista para su uso en poco tiempo y se puede transportar o trasladar fácilmente a nuevas ubicaciones. El transporte se realiza en solo dos contenedores de 20 pulgadas, y los módulos se pueden disponer de forma flexible uno al lado del otro o uno encima del otro.

Enchufar y moler

• Rápidamente lista para su uso gracias a su diseño modular
• Transporte en 2 contenedores de 20 pulgadas
• Opciones de instalación flexibles
• Capacidad: hasta 400 kg/h (trigo blando)
• Uso versátil para granos prelimpiados como trigo, arroz, maíz, avena descascarillada, mijo, legumbres, pseudocereales y especias
• Adecuado para la producción de harinas integrales, harinas ligeras y harinas proteicas

Cómo funciona el molino compacto

• Alimentación del producto a través de la tolva de llenado con transportador neumático por succión
• Etapas de molienda en molino de rodillos con proceso Vario-S.
  • Ajuste continuo de la velocidad de los rodillos.
  • Avance variable de 1:1 a 1:6.
  • Posiciones flexibles de corrugación para molienda fina o gruesa (R:R/S:S).
• Ajuste continuo de la separación de molienda para obtener resultados precisos
• Proceso de varias etapas con 4 etapas de molienda
• Separación de la harina y el salvado mediante tamices de tambor o tamices planos
• Posibilidad de recirculación del proceso de las harinas filtradas

COMPACT MILL

Modulare. Mobile. Potente. Il mulino in formato container.

Il Compact Mill è un impianto di macinazione flessibile e modulare in formato container, sviluppato appositamente per la produzione economica di farine e prodotti speciali in spazi ristretti. Grazie al suo design compatto e modulare, è rapidamente pronto per l'uso e può essere facilmente trasportato o trasferito in nuovi siti. Il trasporto avviene in soli due container da 20" e i moduli possono essere disposti in modo flessibile uno accanto all'altro o uno sopra l'altro.

Plug-and-mill

• Rapidamente pronto per l'uso grazie al design modulare
• Trasporto in 2 container da 20"
• Opzioni di installazione flessibili
• Capacità: fino a 400 kg/h (grano tenero)
• Utilizzo versatile per cereali pre-puliti come grano, riso, mais, avena decorticata, miglio, legumi, pseudocereali e spezie
• Adatto alla produzione di farine integrali, farine leggere e farine proteiche

Come funziona il mulino compatto

• Alimentazione del prodotto tramite tramoggia di riempimento con trasportatore pneumatico a aspirazione
• Fasi di macinazione nel mulino a cilindri con processo Vario-S
  • Regolazione continua della velocità dei cilindri
  • Avanzamento variabile da 1:1 a 1:6
  • Posizioni flessibili delle ondulazioni per una macinazione fine o grossolana (R:R/S:S)
• Regolazione continua della distanza di macinazione per risultati precisi
• Processo multistadio con 4 fasi di macinazione
• Separazione di farina e crusca tramite vagli a tamburo o vagli piani
• Possibilità di ricircolo delle farine filtrate

COMPACT MILL

Modułowy. Mobilny. Wydajny. Młyn w formacie kontenerowym.

Compact Mill to elastyczna, modułowa instalacja mieląca w formacie kontenerowym, opracowana specjalnie z myślą o ekonomicznej produkcji mąki i produktów specjalnych w ograniczonych przestrzeniach. Dzięki kompaktowej, modułowej konstrukcji jest szybko gotowy do użycia i można go łatwo transportować lub przenosić w nowe miejsca. Transport odbywa się w zaledwie dwóch kontenerach 20", a moduły można elastycznie ustawiać obok siebie lub jeden na drugim.

Podłącz i miel

• Szybka gotowość do użycia dzięki modułowej konstrukcji
• Transport w 2 kontenerach 20-calowych
• Elastyczne opcje instalacji
• Wydajność: do 400 kg/h (pszenica miękka)
• Wszechstronne zastosowanie do wstępnie oczyszczonych ziaren, takich jak pszenica, ryż, kukurydza, owies łuskany, proso, rośliny strączkowe, pseudozboża i przyprawy
• Nadaje się do produkcji mąki pełnoziarnistej, mąki jasnej i mąki białkowej

Jak działa młyn kompaktowy

• Podawanie produktu przez lejek zasypowy za pomocą pneumatycznego przenośnika ssącego
• Etapy mielenia w młynie walcowym z procesem Vario-S
  • Płynna regulacja prędkości walców
  • Zmienny posuw od 1:1 do 1:6
  • Elastyczne pozycje falowania dla mielenia drobnego lub grubego (R:R/S:S)
• Płynna regulacja szczeliny mielenia dla precyzyjnych wyników
• Wielostopniowy proces z 4 etapami mielenia
• Oddzielanie mąki i otrębów za pomocą sit bębnowych lub przesiewaczy płaskich
• Możliwość recyrkulacji mąki filtracyjnej

COMPACT MILL

Modulaire. Mobile. Puissant. Le moulin en format conteneur.

Le Compact Mill est une installation de broyage flexible et modulaire en format conteneur, spécialement conçue pour la production économique de farines et de produits spéciaux dans des espaces confinés. Grâce à sa conception compacte et modulaire, elle est rapidement prête à l'emploi et peut être facilement transportée ou déplacée vers de nouveaux sites. Le transport s'effectue dans seulement deux conteneurs de 20 pouces, et les modules peuvent être disposés de manière flexible les uns à côté des autres ou les uns sur les autres.

Plug-and-mill

• Rapidement prête à l'emploi grâce à sa conception modulaire
• Transport dans 2 conteneurs de 20 pouces
• Options d'installation flexibles
• Capacité : jusqu'à 400 kg/h (blé tendre)
• Utilisation polyvalente pour les céréales pré-nettoyées telles que le blé, le riz, le maïs, l'avoine décortiquée, le millet, les légumineuses, les pseudo-céréales et les épices
• Convient à la production de farines complètes, de farines légères et de farines protéinées

Fonctionnement du Compact Mill

• Alimentation du produit via une trémie de remplissage avec convoyeur à aspiration pneumatique
• Étapes de broyage dans le broyeur à cylindres avec procédé Vario-S
  • Réglage en continu de la vitesse des cylindres
  • Avance variable de 1:1 à 1:6
  • Positions flexibles des ondulations pour un broyage fin ou grossier (R:R/S:S)
• Réglage en continu de l'écartement des cylindres pour des résultats précis
• Procédé en plusieurs étapes avec 4 étapes de broyage
• Séparation de la farine et du son à l'aide de tamiseurs à tambour ou de tamiseurs à plansifters
• Recirculation possible des farines filtrées

KOMPAKT DEĞİRMEN

Modüler. Mobil. Güçlü. Konteyner formatında değirmen.

Kompakt Değirmen, konteyner formatında esnek, modüler bir öğütme tesisidir ve dar alanlarda un ve özel ürünlerin ekonomik üretimi için özel olarak geliştirilmiştir. Kompakt, modüler tasarımı sayesinde hızlı bir şekilde kullanıma hazır hale gelir ve kolayca taşınabilir veya yeni yerlere taşınabilir. Taşıma, sadece iki adet 20 inçlik konteynerde gerçekleştirilir ve modüller birbirinin yanına veya üstüne esnek bir şekilde yerleştirilebilir.

Tak ve öğüt

• Modüler tasarım sayesinde hızlı bir şekilde kullanıma hazır
• 2 x 20 inçlik konteynerlerde taşıma
• Esnek kurulum seçenekleri
• Kapasite: 400 kg/saate kadar (yumuşak buğday)
• Buğday, pirinç, mısır, kabuklu yulaf, darı, baklagiller, yalancı tahıllar ve baharatlar gibi önceden temizlenmiş tahıllar için çok yönlü kullanım
• Tam tahıl unları, hafif unlar ve protein unları üretimi için uygundur

Kompakt Değirmen nasıl çalışır?

• Pnömatik emme konveyörü ile doldurma hunisi aracılığıyla ürün besleme
• Vario-S prosesi ile valsli değirmende öğütme aşamaları
  • Vals hızının kademesiz ayarı
  • 1:1 ila 1:6 arasında değişken ilerleme
  • İnce veya kaba öğütme için esnek oluk pozisyonları (R:R/S:S)
• Hassas sonuçlar için öğütme aralığının kademesiz ayarı
• 4 öğütme aşamalı çok aşamalı işlem
• Tambur elek makineleri veya plan elekler ile un ve kepeğin ayrılması
• Filtre unlarının işlem geri dönüşümü mümkündür

КОМПАКТНИЙ МЛИН

Модульний. Мобільний. Потужний. Млин у форматі контейнера.

Компактний млин — це гнучка модульна подрібнювальна установка у форматі контейнера, спеціально розроблена для економічного виробництва борошна та спеціальних продуктів у обмеженому просторі. Завдяки компактній модульній конструкції вона швидко готова до використання і може бути легко транспортована або переміщена на нові місця. Транспортування здійснюється всього в двох 20-дюймових контейнерах, а модулі можна гнучко розташовувати поруч або один на одному.

Підключи і мели

• Швидка готовність до використання завдяки модульній конструкції
• Транспортування в 2 контейнерах розміром 20 дюймів
• Гнучкі можливості встановлення
• Продуктивність: до 400 кг/год (м'яка пшениця)
• Універсальне використання для попередньо очищеного зерна, такого як пшениця, рис, кукурудза, лущений овес, просо, бобові, псевдозернові та спеції
• Підходить для виробництва цільнозернового борошна, легкого борошна та білкового борошна

Як працює компактний млин

• Подача продукту через завантажувальний бункер за допомогою пневматичного конвеєра з відсмоктуванням
• Етапи подрібнення в вальцьовому млині за технологією Vario-S
  • Безступінчасте регулювання швидкості вальців
  • Змінний крок 1:1 до 1:6
  • Гнучкі положення гофрування для дрібного або грубого подрібнення (R:R/S:S)
• Безступінчасте регулювання зазору між валками для точних результатів
• Багатоступеневий процес з 4 етапами подрібнення
• Відділення борошна та висівок за допомогою барабанних просіювачів або планівідділювачів
• Можливість рециркуляції фільтрованого борошна

MOINHO COMPACTO

Modular. Móvel. Potente. O moinho em formato de contentor.

O Moinho Compacto é uma instalação de moagem flexível e modular em formato de contentor, especialmente desenvolvida para a produção económica de farinhas e produtos especiais em espaços confinados. Graças ao seu design compacto e modular, está rapidamente pronta a utilizar e pode ser facilmente transportada ou transferida para novos locais. O transporte é feito em apenas dois contentores de 20" e os módulos podem ser dispostos de forma flexível lado a lado ou uns sobre os outros.

Plug-and-mill

• Rapidamente pronta a utilizar graças ao design modular
• Transporte em 2 contentores de 20"
• Opções de instalação flexíveis
• Capacidade: até 400 kg/h (trigo mole)
• Utilização versátil para grãos pré-limpos, como trigo, arroz, milho, aveia descascada, milho-miúdo, leguminosas, pseudocereais e especiarias
• Adequado para a produção de farinhas integrais, farinhas leves e farinhas proteicas

Como funciona o moinho compacto

• Alimentação do produto através de tremonha de enchimento com transportador pneumático por sucção
• Etapas de moagem no moinho de rolos com processo Vario-S
  • Ajuste contínuo da velocidade dos rolos
  • Avanço variável de 1:1 a 1:6
  • Posições flexíveis de ondulação para moagem fina ou grossa (R:R/S:S)
• Ajuste contínuo da abertura de moagem para resultados precisos
• Processo em várias etapas com 4 etapas de moagem
• Separação da farinha e do farelo através de peneiras de tambor ou peneiras planas
• Possibilidade de recirculação do processo de farinhas filtradas